昭通文学

室，主要做文件翻译，中译英、英译中，偶尔也有一些口译的活儿。 带她的老师姓周，是个四十出头的女翻译，业务能力极强，脾气也极大，稿子交上去但凡有一个标点符号不对，都能被叫到办公室当面训半个小时。 “你这句翻的什么？你自己读读，通顺吗？”周老师把稿子往桌上一拍，声音不大，但每个字都像钉子一样扎过来，“英语不是你的母语，你就要比别人多花三倍的时间去抠。 你以为你过了专八就了不起了？专八算什么？那是，不是终点。” 孟筱竹站在办公桌前，手里攥着那几页被红笔改得密密麻麻的稿纸，指甲陷进掌心里，一句话也没说。 周老师看了她一眼，语气缓和了一些：“回去重做，明天早上上班之前放我桌上。” “好的，周老师。”孟筱竹的声音很平静。...